艾伦·穆拉利（Alan Mulally）致辞

尊敬的胡锦涛主席、中国国务委员唐家璇先生、中国驻美国大使周文重先生、美国驻华大使雷德先生、华盛顿州州长葛瑞格尔女士、中国的朋友们、华盛顿州的朋友们、大西雅图地区的各位领导、波音公司的员工们，上午好！

我很荣幸地在此欢迎各位来到美国，来到华盛顿州，来到波音公司。世界上最好的民用飞机出自波音公司，737、747、767、777和787梦想飞机都从这里起飞。

胡主席这次历史性的来访显示了中国和波音之间长期互利的伙伴关系。

1972年．美国总统尼克松和国务卿基辛格乘坐空军一号--波音707飞机--飞往中国，开始了历史性的访问。

那次访华使中美两国从此结成伙伴关系，在经济和文化上对中美两国乃至全世界产生了重大而积极的影响。

波音和中国很早就开始携手合作，相同的远见卓识使双方走到一起，共同为创造安全高效的全球航空运输体系不懈努力。

这个系统是要把世界各地的人们高效而无缝地联接起来，无论何时，也无论去往何地，人们将能够在经济承受能力范围内安全、舒适地飞行。同时，货物和服务也将实现自由流动，从而促进全球经济发展并创造更多机遇。

我们和中国政府、中国的航空公司及中国航空业的伙伴关系非同寻常，大大超过了飞机本身所承载的意义。

我们结成伙伴关系，是要让人们携手合作，造福人类。

随着我们走到一起，一起工作、一起交流、一起探索、一起创造，我们将发现，双方的相同点远远超过不同之处。

波音公司全体员工对过去30多年来同中国的伙伴关系感到骄傲，中国在几乎每架波音飞机上都扮演着重要角色。

波音公司培训了几千名中国的飞行员和维修技术人员，同时中国的设计人员和制造专家也越来越多地参与进来。

不久前，六家中国的航空公司订购了150架737飞机和60架787梦想飞机，这也是中国的航空公司首次成为波音机型的启动用户之一。感谢中国下达了这笔价值空前的订单！

我们将继续与中国政府、中国的航空公司和中国航空业密切合作，共同建设更加美好的未来。我们希望继续成为中国优先考虑的民用航空合作伙伴，也将继续带头推动中美两国建设更加强大的贸易关系。

尽管已有34年的合作，我们相信，今天的我们正站在一个更伟大的伙伴关系的起点。

下面，请允许我向大家介绍中国国家主席胡锦涛先生。

胡锦涛主席演讲

尊敬的穆拉利先生，女士们，先生们，朋友们，早上好。

今天我有机会来到久负盛名的波音飞机制造厂参观访问，并和在座的各位见面，我感到非常的高兴。贵厂现代化的厂房，高素质的员工团队，科学有序的生产流程，以及精湛一流的生产技术，特别是波音不断创新的精神，都给我留下了深刻的印象。

波音公司与中国有着良好的合作。波音飞机在中国可以说是家喻户晓。中国的老百姓出门旅行坐得最多的就是波音客机。我这次来美访问，坐的飞机也是你们的波音飞机。从1972年中国购买第一批波音飞机开始，到今年的三月底，中国已经一共购买了678架波音飞机，价值370多亿美元。现在在中国民航机队当中仍在飞行的波音飞机有530多架，占中国整个民航机队飞机总量的三分之二。去年，中国和波音签订了购买60架787飞机的协议，成为波音第一批787飞机的用户。今年年初，中国又签署了70架737飞机的商业合同。不久前，又签订了80架737飞机的框架协议。在今后的几年里，波音公司将要向中国交付320架新飞机。波音公司与中国的合作，堪称为中美双边贸易合作互利双赢的真实写照。在这里，我要告诉朋友们的是，随着中国经济的快速发展和中国人民生活的不断改善，中国民航市场的需求还将会继续扩大。据中国的有关方面预测，今后五年内，中国还将要增加600架民航客机，在今后的15年内，中国还将需要增加2000架民航客机。这表明波音公司和中国有关方面合作的前景将更加广阔。

衷心地希望波音公司和中国有关方面的合作越搞越好，规模也越来越大。我也衷心地祝愿中美两国的经贸合作将像波音飞机一样展翅飞翔，飞向更加美好的明天。

最后，我祝愿波音公司吉祥如意，繁荣发展。祝愿朋友们身体健康，阖家幸福。

( THANK YOU )

艾伦·穆拉利（Alan Mulally）致辞

胡主席，谢谢您友好而深刻的演讲。您今天到这里做客是我们所有人的荣幸。

我们非常高兴您选择波音公司和华盛顿州作为这次历史性访美的一站。

现在波音员工想送给您一件特别的礼物，作为我们的友谊和伙伴关系的见证。

保罗·德尼尔（Paul Dernier），请你过来。

（波音向胡锦涛主席赠送棒球帽）

你觉得怎么样？真不错。

胡主席，再次感谢您来到波音公司，我们将永难忘怀。我也要感谢华盛顿州州长葛瑞格尔女士、中国国务委员唐家璇先生、中国驻美国大使周文重先生、美国驻华大使雷德先生，以及今天所有的客人，你们为今天的活动增辉添色。

今天上午的活动到此结束。感谢各位出席今天的活动。中国，真棒！