新年好！很高兴能够在这样一个万象更新的时候向大家宣布，广受读者欢迎的《波音中国通讯》经过短暂修整，现在以全新的面貌和大家见面了。这是一本记录波音以及波音与中国航空业界合作动态的季刊。希望它不仅能够帮助大家更好的了解波音公司，丰富大家获取产品与技术方面信息的资源，更重要的是希望它成为一个交流平台，吸引大家畅所欲言，共同探讨中国航空工业前进之路。

在向您呈送这份精心编撰的刊物的同时，我诚挚邀请您积极投稿，用文字和图片向我们讲述您与中国航空业的故事，与更多人分享您与波音合作的经历，有了你们的参与，波音通讯将会更加生动和精彩。期待您的反馈，感谢您的支持！

中国航空工业正伴随着中国的国民经济的发展，蒸蒸日上。能够把世界航空工业最前沿的技术，最高效的产品和服务带到中国，深入参与中国经济与社会的高速发展，波音深以为荣， 并会一如既往，不懈努力。

波音愿与您携手，共同托起安全高效的中国蓝天！

Happy New Year! It is my great pleasure to announce the relaunch of our very popular Boeing China Newsletter after a short break. This quarterly publication will be about Boeing and our cooperation with China airline customers and the aviation industry. I welcome our friends and customers to use this newsletter as not only a rich source of information about our company, technology and products, but also a platform for us to share and exchange ideas and opinions for future advances for China and the industry.

I hereby wholeheartedly invite all of you to both enjoy and contribute to our newsletter. Send us your stories and pictures showing your work with Boeing...or your own stories about the aviation industry in China. Give us your feedback. We do appreciate your participation very much.

Aviation in China is undergoing very rapid growth to parallel the country healthy economic development and the increasing freedom and prosperity of its people. It is our pleasure and privilege to complement that high growth with the highest technology and most efficient aviation product and services available in the world - Boeing products and services.

My sincere hope for our continued joint success in delivering safety and efficiency in the skies of China!